STOSSEN SIE AUF DIE VIELFALT AN!
Wählen Sie im Restaurant Marina Izola aus 230 sorgfältig ausgewählten Weinen. Wir bevorzugen die
slowenische Weinbauregion am Meer – Primorska, vorgeführt von dem slowenischen Istrien, da sich zu
lokalen Gerichte Weine aus den nahe gelegenen Weinbergen am besten eignen. Für Weinliebhaber, die ihre Horizonte erweitern wollen, und für erfahrene Weinkenner bieten wir 100 internationale Weine aus der „alten“ und „neuen“ Weinwelt an. Neben den internationalen Rebsorten, die perfekt an unsere Böden angepasst sind und hervorragende Exemplare hervorbringen, umfasst die Liste auch eine große Auswahl an slowenischen autochthonen und etablierten lokalen Sorten: Malvasia Istriana, Ribolla Gialla, Pinela, Zelen, Vitovska Grganja, Sauvignonasse, Klarnica, Ranina, Furmint, Rumeni Plavec, Refosco d’Istria, Terrano, Muscat Rosé, Blaufränkisch. Auch die Liebhaber weißer, mazerierter (orangefarbener) Weine, die oft mit einer nachhaltigen Produktion in Verbindung gebracht werden, finden eine gute Auswahl. Für besondere Anlässe gibt es auch weltberühmte und prestigeträchtige Weine. Zur besseren Übersicht sind die Weine nach Stilrichtungen und Anbaugebieten gegliedert. Weine, die nach biologischen oder biodynamischen Grundsätzen erzeugt wurden, sind in der Karte mit „Eurolist“ oder „Demeter“ gekennzeichnet. Still oder prickelnd, weiß oder rot, vollmundig oder leicht, trocken oder süß, lokal oder international – unser Sortiment macht es Ihnen leicht, Ihren Lieblingswein für besondere Momente zu entdecken.
Andrej Kurež, Sommelier
SPARKLING WINES OF SLOVENIA
SLOVENSKA ISTRA
KLEN’ART, Klen’Art Bela, extra brut
GORDIA, Natural Bubbles Rosé, brut nature
DOMAČIJA RAŽMAN, Plavina Blanc de Noirs Méthode Classique, extra brut
GORIŠKA BRDA
SILVERI, Rosé Cuvée Brut
KLET BRDA, Virgo, brut nature
BJANA, Brut Rosé
MEDOT, Brut 48
BJANA, Blanc de Noir, extra brut
MARE SANTO, Cuvée Prestige, extra dry
VIPAVSKA DOLINA
FEDORA, Pet-Nat, brut nature
ŠTRUKELJ, Penina brut nature
KRAS
SANABOR, Pallidia, brut nature
ŠTAJERSKA SLOVENIJA
RADGONSKE GORICE, Zlata Radgonska Penina, brut
PUKLAVEC FAMILY WINES, Estate Selection, brut nature
DOLENJSKA
ALBIANA, Extra Brut
DOMAINE SLAPŠAK, Blanc de Blancs, brut
BIZELJSKO – SREMIČ
ISTENIČ, No.1, brut
INTERNATIONAL SPARKLING WINES
CREMANT & CHAMPAGNE
DOMAINE GRUSS, Crémant d’Alsace , extra brut, Alsace
LANGLOISE – CHATEAU, Crémant d’Loire, brut, Loire
DRAPPIER, Carte d’Or, brut, Champagne
AYALA, Brut Majeur, Champagne
TAITTINGER, Brut Reserve, Champagne
LAURENT – PERRIER, Ultra Brut, brut nature, Champagne
GOSSET, Grande Réserve brut
POMMERY, Blanc de Blanc Apanage, brut, Champagne
BILLECART – SALMON, Brut Rosé, Champagne
BOLLINGER, Rosé, brut, Champagne
RUINART, Blanc de Blancs, brut, Champagne
KRUG, Grand Cuvée, brut, Champagne
LOUIS ROEDERER, Cristal, brut, Champagne
PROSECCO & FRANCIACORTA
VILLA SANDI, Prosecco Superiore, extra dry, Veneto
BERLUCCHI, Franciacorta 61 Satén, brut, Lombardia
CAVA
CODORNIU, Ars Collecta Gran Reserva, brut, Catalonia
SEKT
WEINGUT PLODER-ROSENBERG, Rosé Brut Reserve, Steiermark
FRESH WHITE WINES OF SLOVENIA
SLOVENSKA ISTRA
ZARO, Malvazija, dry
STERAS, Malvazija, dry
MARKOVIČ, Malvazija, dry
BORDON, Malvazija, dry
SANTOMAS, Malvazija, dry
ROJAC, Malvazija, dry
VINALES, Malvazija, dry
VINAKOPER, Malvazija Capris, dry
RODICA, Malvazija, dry
GORIŠKA BRDA
DOMAČIJA BIZJAK, Rebula, dry
FERDINAND, Rebula, dry
MARJAN SIMČIČ, Chardonnay, dry
VIPAVSKA DOLINA
PASJI REP, Zelen, dry
FERJANČIČ, Pinela, dry
TILIA ESTATE, Sivi Pinot, dry
KRAS
LISJAK BORIS & ALEN, Vitovska Grganja, dry
ŠTAJERSKA SLOVENIJA
FREŠER, Laški Rizling, dry
VERUS, Sauvignon Blanc, dry
STEYER, Ranina, dry
FULL-BODIED WHITE WINES OF SLOVENIA
SLOVENSKA ISTRA
PUCER Z VRHA, Malvazija Pristna, dry
KORENIKA & MOŠKON, Malvazija, dry
MARKEŽIČ, Malvazija Antolla, dry
NORBIN, Malvazija Črna Etiketa, dry
GORIŠKA BRDA
PIRO, Sorelli, dry
MOVIA, Sivi Pinot, dry
BRANDULIN, Jordano, dry
KLET BRDA, Rebula Bagueri, dry
BLAŽIČ, Chardonnay, dry
ZANUT, Sauvignon, dry
IAQUIN, Dolan, dry
MULIT, Mulit Belo, dry
IAQUIN, Chardonnay, dry
MOVIA, Veliko Belo, dry
JAKONČIČ, Carolina Bela, dry
EDI SIMČIČ, Trition Lex, dry
JAKONČIČ, Borgo Scholaris, dry
ERZETIČ, Rebula Orbis, dry
VIPAVSKA DOLINA
KRAPEŽ, Lapor Belo, dry
FERJANČIČ, Fino Belo, dry
HEDELE, Sauvignon Goče, dry
SUTOR, Sutor White, dry
BATIČ, Beli Angel, dry
ŠTAJERSKA SLOVENIJA
PUKLAVEC FAMILY WINES, Šipon 7 numbers, dry
KOBAL, Sauvignon Black Label, dry
M – ENOSTAVNO DOBRA VINA, Goodfella, dry
FREŠER, Renski Rizling Markus, dry
M – ENOSTAVNO DOBRA VINA, XBlanc, dry
DVERI PAX, Sivi pinot “R”, dry
HIŠA JOANNES PROTNER, Renski rizling, dry
MEUM, Chardonnay Prestige, dry
SKIN-CONTACT WHITE (ORANGE) WINES OF SLOVENIA
SLOVENSKA ISTRA
ZARO, Malvazija, dry
GORDIA, Amfora, dry
ROJAC, Malvazija, dry
GORIŠKA BRDA
KABAJ, Rebula, dry
BLAŽIČ, Blaž Belo, dry
MOVIA, Lunar (rebula), dry
ZANUT, Jama, dry
MARJAN SIMČIČ, Rebula Opoka, dry
VIPAVSKA DOLINA
GUERILA, Retro Selection, dry
SVETLIK, Rebula, dry
JNK, Sv. Mihael, dry
POSESTVO BURJA, Stranice, dry
KRAS
RENČEL, Cuvée Vincent, dry
ŠTEMBERGER, Vitovska, dry
ŠTAJERSKA SLOVENIJA
BARTOL, Beli Bartol, dry
ZORJAN, Muškat Ottonel, dry
BELA KRAJINA
ŠTURM, Akord, dry
PREKMURJE
MAROF, Chardonnay Kramarovci, dry
ROSÉ VINA SLOVENIJE
SLOVENSKA ISTRA
BORDON, E. Vin Rosé, dry
GORIŠKA BRDA
NEBO, Rosé, dry
VIPAVSKA DOLINA
BATIČ, Rosé, medium dry
ROSÉ WINES OF SLOVENIA
ITALIJA
TENUTA AMMIRAGLIA-FRESCOBALDI, Alìe Rosé, dry, Toscana
FRANCIJA
FIGUIèRE, Rosé Preimère, dry, Provence
RED WINES OF SLOVENIA
SLOVENSKA ISTRA
SANTOMAS, Refošk, dry
STERAS, Epulon, dry
GORDIA, Rdečel, dry
VINAKOPER, Shiraz Capo d’Istria, dry
SANTOMAS, Grand Cuvée Certeze, dry
POLIČ, Superistrian, dry
ROJAC, Renero, medium dry
VIPAVSKA DOLINA
TILIA ESTATE, Pinot Noir Vipava Valley, dry
FEDORA, Goli Breg, dry
KRAPEŽ, Merlot, dry
POSESTVO BURJA, Reddo, dry
BATIČ, Angel Rdeče, dry
TILIA ESTATE, Pinot Noir White Label, dry
KRAS
RENČEL, Teran, dry
LISJAK BORIS & ALEN, Cabernet Sauvignon, dry
ŠTEMBERGER, Merlot, dry
LISJAK BORIS & ALEN, Sara, dry
RENČEL, Modri Pinot, dry
GORIŠKA BRDA
MOVIA, Turno Rdeče, dry
KLET BRDA, Merlot Bagueri, dry
KLET BRDA, Cabernet Sauvignn Bagueri, dry
ČARGA, Cabernet Franc, dry
BRANDULIN, Črna Rebula, dry
DOLFO, Cabernet Sauvignon, dry
FERDINAND, Epoca Rdeče, dry
KLET BRDA, A+ rdeče, dry
BLAŽIČ, Merlot Selekcija, dry
MOVIA, Veliko Rdeče, dry
ŠČUREK, UP, dry
MARJAN SIMČIČ, Pinot Noir Opoka, dry
ZANUT, Merlot Brjač, dry
EDI SIMČIČ, Kolos, dry
MARJAN SIMČIČ, Numerlas Unico M, dry
JAKONČIČ, Carolina Select, dry
ŠTAJERSKA SLOVENIJA
MARO WINE, Mursa Modri Pinot, dry
MEUM, Modri Pinot Prestige, dry
SANCTUM, My Red, dry
PREKMURJE
MAROF, Modra Frankinja Mačkovci, dry
SWEET WINES OF SLOVENIA
SLOVENSKA ISTRA
VINAKOPER, Cipro, sweet
MARKOVIČ, Rumeni Muškat, sweet
PUCER Z VRHA, Muškat, medium sweet
GORIŠKA BRDA
MARJAN SIMČIČ, Leonardo, sweet dried grape wine
VIPAVSKA DOLINA
SVETI MARTIN, Klarnica, sweet dried grape wine
KRAS
RENČEL, Zlate Solzice, sweet dried grape wine
ŠTAJERSKA SLOVENIJA
PUKLAVEC FAMILY HERITAGE, Laški Rizling, ice wine
PRA – VINO, Šipon, ice wine
BELA KRAJINA
PRUS, Rumeni Muškat, medium sweet
PRUS, Rumeni Muškat – premium selection, sweet
INTERNATIONAL WINES
Italy
TERRECARSICHE 1939, Primitivo Fanova, dry, Puglia
JERMANN, Pinot Grigio, dry, Friuli Venezia Giulia
CANTINE SAN MARZANO, Negroamaro, dry, Puglia
MARINA CVETIĆ, Montepulciano d’ Abruzzo DOC Riserva, dry, Abruzzo
DARIO PRINČIČ, Bianco Trebež, dry, Friuli Venezia Giulia
MARCHESI ANTINORI – TENUTA TIGNANELLO, Chianti Classico Riserva, dry, Toscana
DAMIJAN PODVERŠIČ, Kaplja, dry, Friuli Venezia Giulia
LA CASTELLADA, Ribolla Gialla, dry, Friuli Venezia Giulia
MARCHESI ANTINORI – CASTELLO DELLA SALA, Pinot Nero, dry, Umbria
ELENA WALCH, Chardonnay Riserva Vigna Castel Ringberg, dry, Alto Adige
MARCHESI ANTINORI – CASTELLO DELLA SALA, Conte della Vipera, dry, Umbria
JERMANN, Vintage Tunina, dry, Friuli Venezia Giulia
RADIKON, Oslavje, dry, Friuli Venezia Giulia
GAJA, Brunello di Montalcino, dry, Toscana
DAMILANO, Barolo Cannubi, dry, Piemonte
GRAVNER, Rebula, dry, Friuli Venezia Giulia
MARCHESI ANTINORI – TENUTA TIGNANELLO, Tignanello, dry, Toscana
TENUTA DELL’ ORNELLAIA, Ornellaia, dry, Toscana
MARCHESI ANTINORI – TENUTA TIGNANELLO, Solaia, dry, Toscana
TENUTA SAN GUIDO, Sassicaia, dry, Toscana
France
LOUIS LATOUR, Chablis la Chanfleure (chardonnay), dry, Bourgogne
DOMANINE GRUSS, Pinot Noir grand V, dry, Alsace
GÉERARD BERTRAND, Cigalus White, dry, Languedoc-Roussillon
TRIMBACH, Rieslnig Cuvée Frédéric Émile Grand Cru, dry, Alsace
HENRI BOURGEOIS, Sancerre D’Antan, dry, Loire
DOMAINE JEAN – MARC & THOMAS BOULEY, Hautes Côtes de Beaune, dry, Bourgogne
E. GUIGAL, Côte – Rôtie »Brune & Blonde«, dry, Rhone
DOMAINE ROBERT SIRUGUE, Vosne – Romanée, dry, Bourgogne
ALBERT BICHOT, Pouilly Fuisse Premier Cru – Clos Reyssie, dry, Bourgogne
LOUIS JADOT, Mersault 1er Cru Charmes, dry, Bourgogne
CHÂTEAU LATOUR, Paulliac, dry, Bordeaux
LOUIS LATOUR, Corton Charlemange Grand Cru, dry, Bourgogne
CHÂTEAU MARGAUX, Pavillon Rouge, dry, Bordeaux
CHÂTEAU d’YQUEM, Château d’Yquem, sweet, Bordeaux (Sauternes)
CHÂTEAU PÉTRUS, Petrus, dry, Bordeaux
Spain
FERRATUS, Fussion, dry, Ribera del Duero
VEGA SICILIA, Valbuena 5⁰, dry, Ribera del Duero
VEGA SICILIA, Unico Reserva Especial , dry, Ribera del Duero
Portugal
PATO & WOUTERS, Nossa Calcario, dry, Bairrada
Croatia
VERALDA, Malvazija Xtriana, dry, Croatian Istria
CORONICA, Malvazija, dry, Croatian Istria
ROXANICH, Montona, dry, Croatian Istria
Serbia
CILIĆ, Onyx Rdeče, dry, Jagodinsko vinogorje
ERDEVIK, Omnibus Lector, dry, Fruškogorsko vinogorje
North Macedonia
CHATEAU KAMNIK, Viognier, dry, Skopje
POPOV, Cabernet Franc, dry, Tikveš
Austria
WEINGUT BRÜNDLMAYER, Grüner Veltliner, dry, Niederösterreich
WEINGUT PLODER- ROSENBERG, Tero, dry, Steiermark
WEINGUT TEMENT, Sauvignon Blanc Zieregg, Südsteiermark
Germany
VAN VOLXEM, Riesling Alte Reben VDP Gutswein, dry, Mosel
Hungary
OREMUS, Tokaj Aszú 3 putt., sweet, Tokaj
Georgia
BOISA, Nali Rkaciteli, dry, Kakheti
Armenia
WINE FORMULA LLC, Hovaz Red Reserve (Areni), dry, Vayots Dzor
United States of America
ROBERT MONDAVI, Cabernet Sauvignon Reserve, dry, California
OPUS ONE WINERY, Opus One, dry, California
Australia
ROCKBARE. Riesling, dry, Clare Valley
SALOMON ESTATE. Shiraz Finnis River, dry, South Australia
New Zealand
CLOUDY BAY, Sauvignon Blanc, dry, Marlborough
ATA RANGI, Pinot Noir, dry, Martinborough
Argentina
TERRAZAS DE LOS ANDES, Torrontes, dry, Salta
TERRAZAS DE LOS ANDES, Grand Malbec, dry, Mendoza
Uruguay
PRIMA DONNA, Tannat, dry, Canelones
South Africa
LAROCHE – L’AVENIR, Single Block Pinotage, dry, Stellenbosch
GRAHAM WEERTS, Capensis, dry, Western Cape
MAGNUM BOTTLES
PUKLAVEC FAMILY WINES, Sauvignon 7 numbers, dry, Štajerska Slovenija
VINAKOPER, Sixty, dry, Slovenian Istria
PUCER Z VRHA, Malvazija Sinfonietta Marina, dry, Slovenska Istra
VILLA SANDI, Prosecco Superiore, extra dry, Veneto
KLEN’ART, Bela Penina 30 Cru, extra brut, Slovenian Istria
ZARO, Folo Rosso, dry, Slovenian Istria
PUKLAVEC FAMILY WINES, White Cuvée 34, dry, Štajerska Slovenija
GORDIA, Amfora Belo, dry, Slovenian Istria
EDI SIMČIČ, Duet, dry, Goriška Brda
FERDINAND, Epoca Rdeče, dry, Goriška Brda
ZIDARICH, Malvazija, dry, Italian carst
SELVAPIANA, Bucerchiale, dry, Toscana
KRAPEŽ, Merlot Renatus, dry, Vipavska dolina
MOVIA, Veliko Rdeče, dry, Goriška Brda
ARCHIVE WINES
RADGONSKE GORICE, Zlata Radgonska Penina Millesime 2004, brut nature, Štajerska Slovenija
STERAS, Refošk Kocinski 2006, dry, Slovenian Istria
PERŠOLJA, Cabernet Franc 2006, dry, Goriška Brda
SVETI MARTIN, Klarnica 2011, sweet dried grape wine, Vipavska dolina
PUKLAVEC FAMILY HERITAGE, Laški Rizling 2009, ice wine, Štajerska Slovenija
VINAKOPER, Merlot 2006, dry, Slovenian Istria
PRA – VINO, Šipon 2007, ice wine, Štajerska Slovenija
KLET BRDA, Chardonnay 1988, dry, Goriška Brda
PUKLAVEC FAMILY WINES, Riesling 1977, medium dry, Štajerska Slovenija
MOVIA, Veliko Rdeče 2008, dry, Goriška Brda
CHÂTEAU MARGAUX, Pavillon Rouge 2005, dry, Bordeaux
CHÂTEAU PÉTRUS, Petrus 2011, suho, Bordeaux
FORTIFIED WINES
GONZALEZ BYASS, Cristina Oloroso Medium, medium dry, Jerez de la Frontera
LUSTAO, Fino Jarana Sherry, suho, dry, Jerez de la Frontera
JUSTINO’S, Madeira Reserve Fine Dry 5 Y.0. , dry, Maderia
REYNAC, Pineau 10 Ans, sweet, Cognac
NIEPOORT, Ruby, sweet, Porto
WINE & SOUL, Manoella 10 Y.O. Tawny, sweet, Porto
KOPKE, 20 Y.O. Tawny, sweet, Porto
Der Gesundheitsminister warnt: Alkoholkonsum kann gesundheitsschädlich sein!